Found an interesting looking web site selling robot bases, which might be ideal for further development of the stereo vision system.

https://www.zagrosrobotics.com/

I could buy a cheap laptop with a dual core CPU which would probably provide more than enough computing power to do the job, and the whole robot could be constructed reasonably cheaply.